Stedsnavn - Les mer
Lenker og litteratur:
www.stedsnavn.org Dette er nettsiden til statens navnekonsulenter for norske, kvensk og samiske stedsnavn. Under Avdelinger vil du finne noen artikler om kvenske stednavn og bilder av noen trespråklige skilt.
www.finsk.no Dette er en nettside om finskbeslektede folk, språk og kulturer i Norge, Sverige og Russland. Her vil du også finne litt om steds- og personnavn, søk under Norge.
www.statkart.no Klikk på: Gå til Norgesglasset. Der kan du søke for eksempel på rubrikken som det står Stedsnavn (til venstre på siden). For å få fram kart over stedet du ønsker må du kjenne skrivemåten på navnet.
www.skolenettet.no Søk på Lokalhistorie, kart eller stedsnavn.
www.fm.fylkesbibl.no Gå inn på: Søk i fylkesbibliotekets baser på emne: stedsnavn.
http://kart.norge.no/ Karttjeneste med fylkeskart og søk på adresser og stedsnavn.
http://sapmi.uit.no Tromsø museum – utstilling om samisk kultur og samfunn fra 1945 og fram til i dag. Her finner du også informasjon om stedsnavn. Søk på Tema –søk.
KART: Trespråklige kart fra Porsanger
Statens kartverk: Kartblad 2035 I Børselv 1994
Kartblad 2035 II Muŋkavárri 1994
Kartblad 2035 III Lakselv 1994
BØKER:
Imerslund, Bente/ Finske stedsnavn i Nordreisa / Nordreisa kommune 1993
ARTIKLER:
Imerslund, Bente / Hva forteller de finske stedsnavnene i Nordreisa om lokalhistorie? / s. 139-154 / Kvenenes historie og kultur : seminarrapport, Nordreisa 19.-21. september 1997 / Nord-Troms historielag 1998
Imerslund, Bente / Iakttagelser omkring finske stedsuttrykk og tilsvarende norske uttrykk : en kontrastiv undersøkelse / s. 193-203 / Ensimmäinen kansallinen fennistiikan symposiumi : Tromssassa 18.-20. huhtikuuta 1991, Tromssan yliopiston kielten ja kirjallisuuden laitos : esitelmät = Det første nasjonale fennistikksymposiet : Tromsø 18.-20. april 1991, Universitetet i Tromsø 1994
Rautio Helander, Kaisa: Yykeä ja Alattio / Pohjois-Norjan kveenien paikannimet / Kielikello / s. 22-25 / Nr 2, 2001
Rautio, Kaisa – Pedersen, Aud-Kirsti / Stadnamninnsamling i Nord-Troms / Menneske og miljø i Nord-Troms / Årbok 1984
Söderholm, Eira / Kvenske stedsnavn og navneloven - hvilken vei? / s. 61-65 / 10 år med Norske kveners forbund - Ruijan kveeniliitto : 1987-1997 / Norske kveners forbund 1997
Söderholm, Eira / Topografiset appellatiivit kielikontaktissa - esimerkkinä suomalais-lappalainen sanapari korva – goarvi. / s. 98-109
Ensimmäinen kansallinen fennistiikan symposiumi : Tromssassa 18.-20. huhtikuuta 1991, Tromssan yliopiston kielten ja kirjallisuuden laitos : esitelmät = Det første nasjonale fennistikksymposiet : Tromsø 18.-20. april 1991, Universitetet i Tromsø 1994
Söderholm, Eira / Semantiske forandringer i topografiske appellativer / Den 6. nasjonale konferansen i namnegransking, Blindern 23. november 1990 : innleiingar og diskusjon / Avdeling for namnegransking, Universitetet i Oslo 1991
Söderholm, Eira / Stedsnavn i et språkbrytningsområde /s. 38-40 / Nytt om namn / Nr 10, 1989
Söderholm, Eira / Finske stedsnavn i Nord-Norge : forskninsstatus og perspektiver / s. 83-86 / Nordlyd / Årg. 15, 1989
Söderholm, Eira / Alattion suomalaiset tilusnimet / s. 102-107 / Kotiseutu / Nr 3, 1988
Söderholm, Eira / Etniske forhold i Alta omkring 1800 belyst ved stedsnamn / s. 111-131/ Nordkalotten i en skiftande värld : - kulturer utan gränser och stater över gränser : tredje nordiska symposiet om Nordskandinaviens historia och kultur / 1987
Söderholm, Eira / Mønstre innen et flerspråklig stedsnavnsystem / s. 7-17 /Namn og nemne / Årg. 3, 1986
Söderholm, Eira / Samspill mellom finske og samiske stedsnavn i Kvænangen / Heidersskrift til Kåre Elstad / Institutt for språk og litteratur, Universitetet i Tromsø 1985.
Söderholm, Eira / Finske stedsnavn i Nord-Norge / Esitelmä kveeniseminaarissa 18.-20.10.1985 Raisissa / s. 7. / 1985
Söderholm, Eira / Alattion murteen vesistöappellatiivit / s. 43-62 / Sananjalka / Årg. 25, 1983
